София и волк внутри
глава из книги Джима Виллиса "Кусочки моего сердца"
Jim Willis "Pieces of My Heart" — Writings Inspired By Animals and Nature
Волк выглядывал из ее наблюдательного пункта позади кустарника. Дом и двор хорошо просматривались, и она могла видеть собак, дремлющих на лужайке и тени дерева.
Она продвинулась вперед немного, оставаясь в тени и следуя по линии деревьев. Она находилась против ветра от собак, зная, что их нюх на запахи был такой же, как и у нее.
Когда она проходила под деревом, птица подняла тревогу, и она замерла - но собаки только шевельнулись и снова вернулись к глубокому сну. Она поставила переднюю лапу вперед и продолжила свой ход тихо как тень.
Она огляделась у угла дома и смогла увидеть, что задняя дверь приоткрыта. Так как она и надеялась. Она оперлась на бедра и осмотрелась вокруг. Были слышны только звуки птиц, да кролик промчался под кустами, доносились слабые звуки человеческой музыки.
Прошли минуты, когда она мысленно подготовила себя к тому, чтобы пересечь порог человеческого жилища. Она нервно облизнулась
.Она украдкой достигла задней двери и остановилась опять. Она глубоко вдохнула, и поток информации захватил ее. Она знала, что здесь есть домашние собаки и коты, один человеческий самец и одна самка. Даже человеческий химический запах не мог помешать определить количество и пол каждого. Она оскалилиась на враждебный запах и ждала.
Она вошла и снова замерла, ожидая пока ее глаза приспособятся к тусклому свету. Ее зрачки расширились и попытались всесторонне понять сделанный руками человека беспорядок. Она тихо прошла через первую комнату. Шерсть на ее спине и боках вздыбилась в предвкушении.
Человеческий самец, ее добыча, спал прямо перед ней на кровати. Он тихо простонал, почесал свой нос и опять задышал глубоко. Кошка на верхней полке книжного шкафа не сочла ее за опасность.
Волк спланировал ее прыжок. Она медленно пошевелила своим задом, напрягла мышцы на бедрах, закрутила хвост спиралью. Она прыгнула.
"Ух!" Я задохнулся, когда 65 фунтов тигрового боксера приземлились на мой живот, и поднял ноги чтобы защититься. Я с трудом принял полусидячую позу и пристально посмотрел в прекрасную и ужасную морду Боксера.
"София..." Я перевел дыхание. "Ты совсем рехнулась?! Это больно!"
София невинно мигнула, и ее розовый язык извиняюще лизнул кончик моего носа.
Она проскользнула в дальний конец кровати с виноватым видом
, пока я стоял покачиваясь на своих ногах и все еще держась за живот. "Честно", сказал я и раздраженно посмотрел на нее. "Иногда я удивляюсь, что только приходит в твои боксерские мозги!"
----------------------------------------
Copyright Jim Willis 2002Перевод М. Старлычанова
